- frais
- I adj1 بارد ['baːrid]◊
un vent frais — هواء بارد
2 aliment طازج ['tʼaːzaӡ]◊du fromage frais — جبنة طازجة
◊préférer les produits frais — يفضل المواد الطازجة
3 حديث [ћa׳diːθ]◊avoir des nouvelles fraîches de qqn — لديه معلومات حديثة عن شخص
4 pas sec طري [tʼa׳rijː]◊de la peinture fraîche — دهان طري
5 éclatant نضر [na׳dʼir]◊Elle a toujours le teint frais. — بشرتها دائمة النضارة
II advبارد ['baːrid]◊Il fait frais ce soir. — الطقس بارد هذا المساء
III n mfraîcheur طلق [tʼa׳liq]◊prendre le frais à la fenêtre — يستنشق الهواء الطلق
♦ au frais بمكان بارد [bima׳kaːn 'baːrid]◊mettre de l'eau au frais — يضع الماء في مكان بارد
IV n m pl1 مصروفات [masʼruː׳faːt] f◊des frais de déplacement — مصروفات التنقل
◊faire des frais — يصرف اموالا
♦ aux frais de على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊J'ai fait réparer la chaudière à mes frais. — لقد اصلحت السخان على حسابي
2 faire les frais de qqch ضحية [dʼa׳ћijːa]◊des enfants qui font les frais d'un divorce — الاطفال ضحايا الطلاق
* * *I adj1 بارد ['baːrid]◊un vent frais — هواء بارد
2 aliment طازج ['tʼaːzaӡ]◊du fromage frais — جبنة طازجة
◊préférer les produits frais — يفضل المواد الطازجة
3 حديث [ћa׳diːθ]◊avoir des nouvelles fraîches de qqn — لديه معلومات حديثة عن شخص
4 pas sec طري [tʼa׳rijː]◊de la peinture fraîche — دهان طري
5 éclatant نضر [na׳dʼir]◊Elle a toujours le teint frais. — بشرتها دائمة النضارة
II advبارد ['baːrid]◊Il fait frais ce soir. — الطقس بارد هذا المساء
III n mfraîcheur طلق [tʼa׳liq]◊prendre le frais à la fenêtre — يستنشق الهواء الطلق
♦ au frais بمكان بارد [bima׳kaːn 'baːrid]◊mettre de l'eau au frais — يضع الماء في مكان بارد
IV n m pl1 مصروفات [masʼruː׳faːt] f◊des frais de déplacement — مصروفات التنقل
◊faire des frais — يصرف اموالا
♦ aux frais de على حساب [ʔʼa׳laː ћi׳saːb]◊J'ai fait réparer la chaudière à mes frais. — لقد اصلحت السخان على حسابي
2 faire les frais de qqch ضحية [dʼa׳ћijːa]◊des enfants qui font les frais d'un divorce — الاطفال ضحايا الطلاق
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
